Yom Kippour : le message tardif de l'ONU et l'histoire millénaire du Kol Nidre
À la veille de Yom Kippour, le secrétaire général de l'ONU António Guterres a adressé ses vœux aux communautés juives, une première pour cette fête précise selon JNS. Ce message, envoyé après une relance des journalistes, intervient alors que l'institution est régulièrement accusée de partialité envers Israël. Au même moment, la Bibliothèque nationale d'Israël met en lumière des trésors liturgiques rares liés à ce jour le plus solennel du calendrier juif.
António Guterres a publié, la veille de Yom Kippour, un message adressé à ses 4,4 millions d'abonnés sur les réseaux sociaux. « Alors que les Juifs du monde entier célèbrent Yom Kippour, le jour le plus sacré du calendrier juif, je souhaite adresser mes vœux les plus chaleureux pour une journée de réflexion, de guérison et de paix », a écrit le secrétaire général sortant des Nations unies, selon JNS. Il s'agirait de son premier message spécifiquement dédié à Yom Kippour, alors qu'il avait envoyé des vœux pour Rosh Hashana en 2017, 2018, 2021 et 2022, mais pas cette année.
Un message envoyé après une relance de JNS
Le message de Guterres fait suite à une question posée par JNS à son bureau, qui demandait si l'organisation comptait publier un message pour les Grandes Fêtes après l'absence de vœux pour Rosh Hashana. JNS rappelle qu'en 2023, l'ONU envoyait régulièrement des messages de vœux à d'autres communautés religieuses mais pas aux Juifs. En 2024, après une relance similaire, l'institution avait finalement souhaité un « Yom Kippour heureux et paisible », une formule inhabituelle puisque les Juifs se souhaitent traditionnellement un jeûne « facile » ou un « gmar hatima tova », et non un jour « heureux », compte tenu du caractère solennel de la fête. En 2024 et 2025, l'ONU avait employé la formule d'un Yom Kippour « béni et paisible » pour ses plus de 16 millions d'abonnés.
Une institution régulièrement mise en cause
Selon JNS, le secrétaire général et l'organisation qu'il dirige sont depuis longtemps accusés de partialité anti-israélienne. Des employés juifs de l'ONU ont indiqué au média qu'il était devenu très difficile de travailler au sein de l'institution depuis le 7 octobre. C'est dans ce contexte que la relance médiatique concernant l'absence de message pour Rosh Hashana a précédé la publication des vœux de Yom Kippour.
Un patrimoine liturgique mis en avant par la Bibliothèque nationale d'Israël
À l'occasion de la fête, la Bibliothèque nationale d'Israël (NLI) a présenté au Jerusalem Post plusieurs pièces rares de sa collection Haim et Hanna Solomon Judaica, selon son conservateur Chaim Neria. Parmi elles, un mahzor imprimé à New York en 1942, dédié à la mémoire d'un soldat juif de l'armée américaine, David Meyer Wald, tombé le jour de Yom Kippour 1944 lors de la libération de la Hollande. Un fragment de la Guenizah du Caire, écrit à la fin du XIe ou au début du XIIe siècle par le scribe Hillel Ben-Eli, constitue par ailleurs l'un des plus anciens livres de prières de Yom Kippour connus au monde. La NLI a également réuni récemment les trois volumes du Mahzor de Lisbonne, dispersé après l'expulsion des Juifs du Portugal, dont un volume avait été remis en 1957 au président israélien Yitzhak Ben-Zvi.
Cette même richesse historique entoure le Kol Nidre, formule juridique araméenne récitée à l'ouverture de Yom Kippour pour l'annulation des vœux personnels. Selon le cantor Eliyahu Schleifer, professeur émérite de musique sacrée, ce texte controversé dès le VIIIe ou IXe siècle a donné naissance à une mélodie ashkénaze devenue l'une des plus célèbres du répertoire juif, reprise notamment par le compositeur Max Bruch en 1880 puis par Arnold Schoenberg. Les trois volumes du Mahzor de Lisbonne sont désormais consultables en ligne par le public, tandis que Sukkot, qui débute dans les jours suivant Yom Kippour, clôturera la période des Grandes Fêtes.
Questions fréquentes
- Pourquoi le message de l'ONU pour Yom Kippour a-t-il été remarqué ?
- Parce qu'il a été envoyé après une relance de JNS, alors que l'organisation n'avait pas adressé de vœux pour Rosh Hashana cette année, dans un contexte d'accusations récurrentes de partialité anti-israélienne.
- Qu'est-ce que le Kol Nidre ?
- Une formule juridique araméenne récitée à l'ouverture de Yom Kippour pour annuler les vœux personnels, devenue l'une des mélodies les plus célèbres du calendrier juif, reprise par des compositeurs comme Max Bruch.
- Où sont conservés les manuscrits rares liés à Yom Kippour ?
- À la Bibliothèque nationale d'Israël, qui possède notamment un fragment de la Guenizah du Caire et les trois volumes récemment réunis du Mahzor de Lisbonne.
Sources : The Jerusalem Post, The Jerusalem Post, JNS
Commentaires
À lire aussi
