Affiches électorales, tourisme de masse et immobilier : l’empreinte d’Israël à Chypre

Divers lieux, Chypre – Cet été à Chypre, sur une route près de l’aéroport de Larnaca, un panneau d’affichage a accueilli les vacanciers en hébreu : « Israéliens, profitez-en ! Maintenant rentrez et gagnez ! » Il s’agissait d’une affiche électorale dans la ville chypriote pour le scrutin israélien du 27 octobre, mettant en vedette l’ancien chef d’état-major de l’armée israélienne et chef de l’opposition du parti Yashar, Gadi Eisenkot. Cette affiche d’Eisenkot, que l’on pense être la première fois qu’un homme politique étranger faisait campagne sur des panneaux publicitaires à Chypre, témoigne du nombre croissant d’Israéliens vivant sur l’île ou la visitant, a déclaré à Al Jazeera la présentatrice de télévision et militante pro-palestinienne Melanie Steliou. « Israël n’est qu’à 40 minutes d’avion ; ils peuvent faire un saut, voter et revenir dans la journée », a-t-elle dit.…

Lire l’article complet sur aljazeera.com →

Titre et extrait traduits de l’anglais.