Comment les autres nous perçoivent : le problème d'antisémitisme du Canada nuit aux Juifs d'ici et embarrasse le Canada à l'étranger

Le grand poète écossais Robert Burns concluait l'un de ses poèmes les plus célèbres, « À une puce », ainsi (traduit du dialecte écossais d'origine) : Oh, si quelque Puissance nous donnait le don De nous voir comme les autres nous voient ! Bien que Burns lui-même n'ait jamais visité le Canada (bien qu'il reste célébré par les Canadiens d'origine écossaise), ses vers s'appliquent tout aussi bien à la situation actuelle du pays. Depuis le début du différend tarifaire entre les États-Unis et le Canada, les citoyens de ce dernier se sont livrés non seulement à une défensive nationale compréhensible, mais aussi à des rêveries de plus en plus élaborées concernant leur importance sur la scène internationale, avec des résultats souvent ridicules. Ce genre de fierté nationale est toutefois toujours chimérique : nous voyons ce que nous voulons voir, tant en nous-mêmes que dans ce que nous estimons déjà.…

Lire l’article complet sur thecjn.ca →

Titre et extrait traduits de l’anglais.