Ce que « droite » et « gauche » signifient en Israël aujourd'hui

Pour les lecteurs en dehors d'Israël, les termes « droite » et « gauche » peuvent être trompeurs lorsqu'ils sont appliqués à la politique israélienne. En Europe ou aux États-Unis, ces étiquettes sont généralement organisées autour de la fiscalité, de l'aide sociale, du travail, de l'immigration, de la race, de la religion et de la taille du gouvernement. Israël a des versions de ces débats, mais ils ne structurent pas son système partisan de la même manière. Depuis des décennies, la division israélienne s'est concentrée sur un ensemble différent de questions : les Palestiniens, le territoire, la sécurité, les colonies, le sens du sionisme et la tension entre le caractère juif de l'État et ses institutions démocratiques. La politique économique et sociale comptent toujours, mais elles coupent souvent les camps plutôt que de les définir. Un politicien peut être favorable à l'intervention de l'État dans l'économie et être considéré comme fermement de droite ; un autre peut être socialement libéral et rester dans le camp nationaliste.…

Lire l’article complet sur aljazeera.com →

Titre et extrait traduits de l’anglais.