Trésor : Dansons la hora, même si les temps sont troublés

Dans la comédie de 2002, Mariage à la grecque, le personnage Gus Portokalos dit : « Donne-moi un mot, n'importe lequel, et je te montrerai que la racine de ce mot est grecque. » Essayons avec la danse qui est un élément incontournable de chaque bar et bat mitzvah et mariage juif, qui se dansait autour du feu de camp aux débuts d'Israël et qui était l'élément de base des programmes de danses folkloriques israéliennes en colonie de vacances : la hora. Le mot « hora » vient du grec ancien khoros, qui désignait un groupe d'interprètes qui dansaient, chantaient ou récitaient leurs répliques à l'unisson. De nombreuses cultures ont une danse en cercle dont le nom dérive de khoros, notamment turque et roumaine (hora), bulgare (horo), yougoslave (kolo), monténégrine et macédonienne (ora) et russe (khorovod).…

Lire l’article complet sur thecjn.ca →

Titre et extrait traduits de l’anglais.