« Quelqu’un nous protégeait » : le rabbin invité de Belleville, Oded Peles, raconte comment il a survécu à l’attaque de Yom Kippour et ce qui l’attend

Le rabbin Oded Peles avait quelques minutes de retard pour commencer l’office du soir de Yom Kippour à Belleville, en Ontario, le 20 septembre, car il s’était arrêté pour aider deux fidèles à allumer des bougies supplémentaires à l’extérieur du sanctuaire. Quelques secondes plus tard, une grêle de balles a percé les vitraux près de la chaire de la synagogue Sons of Jacob, là où le rabbin Peles se serait tenu pour diriger la congrégation dans la prière. Le rabbin Peles n’a pas été blessé, et personne d’autre dans le bâtiment n’a été touché. À l’extérieur, comme on le sait maintenant, un ancien soldat canadien de 29 ans armé d’un fusil de chasse – libéré des Forces il y a plusieurs années pour des raisons que l’armée ne divulgue pas – a ouvert le feu, blessant grièvement un policier de Belleville en service pour l’événement des grandes fêtes. Le policier reste hospitalisé dans un état critique mais stable. Le tireur est mort à l’hôpital le 20 septembre.…

Lire l’article complet sur thecjn.ca →

Titre et extrait traduits de l’anglais.