« Cela aurait certainement été un massacre » : un membre de la synagogue de Belleville raconte la fusillade de Yom Kippour

Douglas Lobel était avec sa femme Eva et environ deux douzaines de membres de la communauté juive de Belleville, dimanche soir 20 septembre, s'apprêtant à entrer dans le sanctuaire de la synagogue Sons of Israel pour le début de l'office de Kol Nidrei. Le rabbin, venu d'Israël à Belleville, en Ontario, pour officier, a appelé tout le monde à entrer. Soudain, juste après 19 h, ils ont entendu ce qu'ils pensaient être quelqu'un frappant à la fenêtre. Lobel a dit avoir entendu trois grands coups, d'affilée. Il a déclaré que le président de longue date de la synagogue, Norm Weddum, s'est rendu dans le hall pour vérifier, a fermé les portes, puis est revenu en courant et a dit à tout le monde de se mettre à l'abri car « quelqu'un tire ! » « Je me suis en quelque sorte accroupi derrière ce comptoir près de la cuisine. Il y a des gens qui cherchaient à descendre au sous-sol. »…

Lire l’article complet sur thecjn.ca →

Titre et extrait traduits de l’anglais.