À Gaza, des acteurs jouent une guerre qu'ils vivent encore

Sheikh Radwan, Gaza – Avant qu'Abu Qasai Qaddoura ne puisse commencer à jouer, il doit trouver quelque chose à brûler. À six heures du matin, cet homme de 42 ans se rend à un étal à Sheikh Radwan, où sa famille a été déplacée, pour acheter du bois de chauffage. Cela coûte sept shekels (2 dollars) par kilogramme. Quand il n'en a pas les moyens, il récupère autre chose à brûler – du carton, du plastique ou des morceaux de bois récupérés dans des maisons détruites. Il allume un petit feu pour que sa famille puisse se réchauffer et préparer un repas. Il lave ensuite la suie noire de ses mains avant de quitter son domicile pour se rendre à la répétition. Le trajet prend deux heures à pied. Qaddoura évite une route principale encombrée de décombres et où il dit que les tirs de fusil israéliens posent un danger, en prenant plutôt les petites rues.…

Lire l’article complet sur aljazeera.com →

Titre et extrait traduits de l’anglais.