La BBC retire un documentaire sur Gaza de iPlayer

La BBC retire un documentaire sur Gaza de iPlayer suite à des allégations de « propagande terroriste »

Un film en proie à une controverse après la révélation que son narrateur est le fils d’un ministre du Hamas

Par MICHELLE ROSENBERG

La BBC a retiré un documentaire controversé sur Gaza de sa plateforme iPlayer suite à une forte réaction publique et à l’intervention du gouvernement.

Cette décision étonnante intervient après que l’enquêteur David Collier a révélé qu’Abdullah, 14 ans, l’un des quatre enfants présentés dans l’émission d’une heure « Gaza : comment survivre à une zone de guerre », est en fait le fils du Dr Ayman Al-Yazouri, un haut responsable du gouvernement du Hamas, ayant des liens familiaux avec l’un de ses membres fondateurs.

Bien que la chaîne de télévision se soit excusée de ne pas avoir révélé l’information, des sources internes de l’entreprise ont qualifié la réponse de la chaîne de insuffisante et de « dissimulation bâclée ».

La ministre de la Culture, Lisa Nandy, a promis hier de faire part de ses inquiétudes concernant le documentaire aux dirigeants de l’entreprise après sa diffusion sur BBC2 lundi soir. Le programme a également fait l’objet d’une promotion importante sur le service I-Player de l’entreprise.

Dans une déclaration vue par Jewish News , la chaîne déclare : « Gaza : comment survivre à une zone de guerre » présente des histoires importantes qui, selon nous, devraient être racontées – celles des expériences des enfants à Gaza.

« Des questions ont été soulevées à plusieurs reprises au sujet du programme et, à la lumière de ces questions, nous menons une enquête plus approfondie auprès de la société de production qui a réalisé le film. Le programme ne sera pas disponible sur iPlayer pendant cette période. »

Dans une lettre adressée aujourd’hui au directeur général de la BBC, Tim Davie, l’ancien contrôleur de BBC1, Danny Cohen, a déclaré : « Nous sommes heureux d’apprendre que ce documentaire est retiré d’iPlayer dans l’attente d’une enquête. Les nombreuses lacunes éditoriales du programme sont extrêmement graves. Nous attendons avec impatience de recevoir des réponses complètes et transparentes aux 21 questions posées hier. Nous avons une autre question sérieuse concernant les normes éditoriales de ce programme :

Danny Cohen

« Vous avez sans doute déjà vu ces graves allégations de tromperie dans le montage d’une scène clé mettant en scène Zakaria à l’hôpital Al-Aqsa après ce que le film décrit comme une attaque israélienne contre le camp d’al-Bureij.

« Pouvez-vous confirmer que toutes les images de jour de cette séquence à l’hôpital (du 11 juillet au 15 février 29) ont été tournées le 245e jour de la guerre, comme les spectateurs en sont informés via la légende plein écran au début de la séquence ? Dans le cas contraire, pouvez-vous expliquer pourquoi cette séquence est conforme aux directives éditoriales obligatoires de la BBC sur la chronologie du montage ? La BBC estime-t-elle que vous considérez cette confusion apparente de séquences tournées sur plusieurs jours comme un « artifice médiatique légitime » plutôt qu’une « tromperie inacceptable du public » ? »

Capture d’écran, Twitter/X : « Zakaria » est présenté dans le documentaire de la BBC « Gaza, comment survivre à une zone de guerre »

Cohen poursuit en rappelant la « gestion par la BBC de l’erreur de montage apparemment beaucoup moins grave dans l’affaire Crowngate de 2007, lorsqu’une bande-annonce promotionnelle non diffusée s’est avérée avoir mal monté une séquence de sorte que la reine semblait sortir en trombe d’une séance photo plutôt qu’y entrer en trombe. »

Il note qu’à la suite d’une enquête qui a fait état de « graves erreurs de jugement », le directeur général de la BBC, Mark Thompson, s’est engagé à « prendre toutes les mesures nécessaires pour remédier aux lacunes décrites dans ce rapport », en introduisant le régime obligatoire de Safeguarding Trust pour tous les créateurs de programmes, rappelant également à Davie « l’une des plus grandes crises de l’histoire de la BBC », à propos du programme Real Lives en 1985.

Le gouverneur de la BBC a décidé de retirer cette émission avant sa diffusion, essentiellement parce que « sa présentation floue des terroristes nord-irlandais et de leurs familles a été jugée contraire aux directives de la BBC. À cette occasion, il n’y avait aucun doute que la BBC avait le contrôle éditorial total et que l’émission avait été modifiée avant sa diffusion. Néanmoins, la crise liée à la publicité donnée aux terroristes a eu de graves répercussions sur la BBC. Nous espérons que toutes nos questions trouveront une réponse dans votre réponse et dans ce que nous espérons être une enquête complète et indépendante. Ce n’est pas l’une de ces occasions où nous pensons que la BBC devrait faire ses propres devoirs. »

Léo Pearlman

Le producteur de films Leo Pearlman a déclaré que le retrait du film de la BBC sur Gaza de l’iPlayer « ne fait que souligner la crise dans laquelle se trouve notre radiodiffuseur national. C’est la pointe de l’iceberg et un rare moment où la BBC a effectivement admis ses torts, mais BBC Arabic et BBC News en particulier ont des problèmes systémiques et travaillent avec des associés connus du Hamas depuis le début de la guerre. »

Il ajoute que le fait qu’il ait fallu un tel embarras public et un manquement indéniable à la diligence raisonnable, un acte de complicité et une négligence du devoir de diligence pour que nous en arrivions à ce point, témoigne de l’arrogance affichée par ceux qui dirigent notre ancienne grande institution. Quand entendrons-nous Samir Shah (président de la BBC) et le conseil d’administration, quand entendrons-nous le producteur de ce film, quand le public se rendra-t-il compte que ces manquements ne constituent pas seulement une menace pour la communauté juive, mais pour nous tous qui voulons, avons besoin et exigeons un diffuseur national auquel nous pouvons faire confiance ? »

Le journaliste d’investigation David Collier a également découvert qu’Amjad Al Fayoumi, l’un des deux cameramen travaillant sur l’émission, avait publié un hommage aux attaques du Hamas du 7 octobre et partagé des vidéos de « résistance » pleines de terroristes, de roquettes et d’enterrements israéliens.

45 personnalités juives de premier plan de la télévision, du cinéma et des médias ont écrit au directeur général de la BBC, Tim Davie, demandant que les rediffusions du documentaire soient immédiatement reportées.