Voici la traduction du texte de l’hébreu au français :
Le bataillon du Hamas totalement effondré, et de nouveaux détails sur la reddition des terroristes : « Ils étaient coupés du monde, leurs commandants ont fui »
Le succès de Tsahal à Beit Hanoun :
Le bataillon du Hamas a perdu le contact avec son commandement – et des terroristes se sont rendus aux forces israéliennes.
« Les terroristes que nous avons capturés étaient depuis plusieurs mois sous terre, c’est un énorme succès opérationnel et de renseignement », a déclaré le commandant de l’unité d’élite Givati. Cependant, le commandant du bataillon 9 a ajouté : « Il reste ici encore quelques dizaines de terroristes – mais nous les poursuivons de manière systématique. »
Alors que Tsahal attend les décisions du niveau politique en lien avec les négociations en cours, les forces poursuivent leurs opérations dans la bande de Gaza et approfondissent les avancées là où elles agissent. Hier (samedi), lors d’une opération à Beit Hanoun, des terroristes sont sortis des tunnels et se sont rendus aux forces israéliennes – marquant ainsi pour la première fois depuis le début de la guerre, l’effondrement du bataillon de Beit Hanoun du Hamas.
« Un grand succès opérationnel »
« C’est un très grand succès pour la brigade », a déclaré le lieutenant-colonel S’, commandant de l’unité spéciale Givati. « Cela fait longtemps que nous menons un travail de fond sur les infrastructures souterraines. Hier, les soldats de l’unité ont mené plusieurs actions qui ont mis les terroristes sous pression. Même si nous étions en marge du secteur, nous avons atteint notre objectif. »
Selon lui, l’événement de la reddition des terroristes à Beit Hanoun a commencé lorsqu’une unité d’observation a identifié trois silhouettes suspectes. « C’était une identification difficile à comprendre sur le terrain, car c’était à la limite du secteur du bataillon 9. Nous avons donc coordonné avec eux et décidé d’apporter des moyens de reconnaissance supplémentaires. »
Un tournant tactique
« Plus tard, vers 10h du matin, nos forces ont repéré deux silhouettes proches des unités du bataillon 9, et nous sommes arrivés à un point critique : fallait-il les exposer en détruisant les maisons et en éliminant les terroristes, ou insérer des moyens de reconnaissance dans la zone du tunnel pour vérifier s’il y avait des informations ? »
Il précise qu’ils savaient avec certitude qu’il s’agissait de l’ennemi, car la zone était vide de population. « Et effectivement, comme nous le soupçonnions, trois terroristes sont sortis des décombres. Nous avons identifié une cavité qui semblait être une cachette. Les terroristes ont été capturés, interrogés, et nous fournissent des informations précieuses. Ils ont admis que la cache contenait des armes, des grenades, et des pistolets. »
Une cache difficile à détecter
La majeure partie de Beit Hanoun est complètement détruite, ce qui rend très difficile la détection des petites cavités restantes. « Une telle détection est très difficile, même pour les drones et nos unités », a ajouté le commandant du bataillon 9, lieutenant-colonel L’. « Nous avons donc sécurisé la zone avec des forces extérieures et des drones opérant discrètement, ce qui nous a permis de capturer un bon nombre de terroristes. »
Un avantage du renseignement
Concernant l’événement d’hier, il ajoute : « Alors que nous avancions avec des bulldozers et des engins, en coordination avec les drones, nous avons aperçu des têtes sortir. Nous avons compris que nous ne parvenions pas encore à tous les attraper. La coopération avec l’unité Givati a permis de maîtriser la situation – c’était une opportunité de renseignement significative. »
Une reddition pleine d’enseignements
Le commandant de l’unité Givati a expliqué que l’interrogatoire des trois terroristes qui se sont rendus a été très intéressant :
« Ce ne sont pas de simples exécutants. Ce sont des soldats du commandant de compagnie que nous avons éliminé la semaine dernière, ce sont ses hommes. Ils étaient coupés du monde depuis longtemps, dans les tunnels depuis plusieurs mois, sans comprendre la réalité extérieure. »
« Ils avaient peur de sortir et d’attaquer. Ils ont constaté notre présence forte. Ils avaient énormément d’armement stocké, ainsi que de grandes quantités de nourriture. Ils se cachaient dans cette cache depuis plus de deux mois. Hier soir, ils ont compris que nous fermions la zone sur eux, ils ont tenté de fuir, et nous les avons attrapés. »
Commandants en fuite
Le lieutenant-colonel S’ a également indiqué que les terroristes ont déclaré que leurs commandants étaient des lâches et qu’il n’y avait pas d’ordres clairs. « En gros, ils ont dit qu’on les avait abandonnés, isolés sous terre. Au départ, ils étaient quatre. L’un d’eux a été tué lors d’une frappe, et les trois autres sont restés seuls dans un secteur de 500 mètres à un kilomètre, sans communication ni possibilité d’attaquer. »
Un impact visible sur le terrain
« Souvent, on se demande si nos actions sur le terrain ont un effet. Mais ici, à Beit Hanoun, les destructions ciblées sur les infrastructures souterraines sont efficaces », a ajouté le commandant du bataillon 9. « On voit que ça donne des résultats. Nous poursuivons le travail des brigades précédentes, en passant maison après maison, en détruisant tout – et ainsi, on atteint les terroristes. Il reste encore quelques dizaines de terroristes ici – nous les traquons méthodiquement. »
Une mission motivante
« Il faut souligner que Beit Hanoun est une mission motivante pour les soldats. Ils voient Sderot et les localités frontalières, et c’est facile de comprendre pourquoi ils se battent. C’est une mission que nous aimons. Elle avance vite, avec beaucoup de succès », a souligné le commandant de Givati. « Une grande partie de notre action repose sur ce qu’ont fait les brigades précédentes. C’est un travail complémentaire. L’ennemi ici est tenace, avec des infrastructures solides, mais il est en train de s’effondrer. La majorité a été éliminée – grâce à une coopération au sein de la brigade. Nous sommes deux commandants de bataillon très proches – c’est une efficacité incroyable, une vraie camaraderie. »
Unité et solidarité en pleine guerre
« Cela fait écho au 9 Av – le Temple a été détruit à cause de la haine gratuite, et ici, c’est l’amour et la solidarité qui dominent. Les accomplissements sont grands. Capturer des terroristes vivants qui racontent la réalité – c’est extrêmement important. »
JForum.Fr et N12
Similaire
La rédaction de JForum, retirera d’office tout commentaire antisémite, raciste, diffamatoire ou injurieux, ou qui contrevient à la morale juive.
La source de cet article se trouve sur ce site
